Endaro Mahannubhaavulu

కృతి: ఎందరో మహానుభావులు
రాగం: శ్రీరాగం
తాళం: ఆది
వాగ్గేయకారుడు: త్యాగరాజ (పంచరత్న కీర్తనలు)
ప:
ఎందరో మహానుభావులు అందరికి వందనము (లెందరో)
అ:
కందూరు వర్ణుని యందచందమును హృదయార
విందమున జూచి బ్రహ్మనందమను భావించువా (రెందరో)
స్వర-సా:
సామగానలోల! మానసిజ లావణ్య ధన్య ముర్ధన్యు (లెందరో)

మనసవనచర వర సంచారము నిలిపి మూర్తి బాగుగా పొడగానేవా (రెందరో)

సరగుణ పాదములకు స్వాంతమను సరోజమును సమర్పణము సేయువా (రెందరో)

పతితపావనుడనే పరాత్పరుని గురించి పరమార్థమగు నిజమార్
గముతోను పాడుచును సల్లాపముతో స్వరాలయాది రాగములు తెలియువా (రెందరో)

హరిగుణ మణిమయ సరములు గళమున శోభిల్లు భక్త కోటులిలలో
తెలివితో చెలిమితో కరుణగల్గి జగమెల్లను సుధా దృష్టిచే బ్రోచువా (రెందరో)

హొయలు మీర నడలు గల్గు సరసుని సదా కనుల జూచుచును పులక ష
రీరులై ఆనంద పయోధి నిమజ్ఞులై ముదమ్బునను యశముగలవా (రెందరో)

పరమ భాగవత మునివర శశి విభాకర సనకసనందన
దిగీశ సుర కింపురుష కనక కసిపుసుత నారద తుంబురు
పవనసూను బాలచంద్ర దర శుక సరోజ భవ భూసురవరులు
పరమపావనులు ఘనులు శాశ్వతులు కమలభవసుఖము సదానుభవులుగాక (నెందరో)

నీ మేను నామ వైభావములను నీ పరాక్రమ ధై
ర్యముల సంత మానసము నీవులను వంచన సత్యమును రఘువర నీయెడ
సద్భక్తియు జనిన్చాకను దుర్మద ములను కల్ల జేసినట్టి నీ మది
నెరింగి సంతతంబునను గుణ భజ నానంద కీర్తనము సేయువా (రేందరో)

భాగవత రామాయణ గితాది శ్రుతి శాస్త్ర పురాణపు
మర్మములన్ శివాది శన్మతముల గుదముల ముప్పది ముక్కో
టి సురాంతరంగముల భావంబుల నెరింగి భవ రాగా లయాది సౌఖ్య
ముచే చిరాయువుల్గలిగి నిరావధి సుఖతములై త్యాగరాజాప్తులైన వా (రేందరో)
చ:
ప్రేమ ముప్పిరీ కొనువేల నామము దలచె వారు
రామభక్తుడైన త్యాగరాజ నుతుని నిజ దాసులైనవా (రెందరో)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English:
Composition: Endaro Mahanubhavulu
Ragam: Sriragam
Talam: Adi
Composer: Thyagaraja (Pancharatna Keertnalu)

Endaro Mahanubhavulu andariki vandanamu
canduru varnuni yandachandamunu hrudayara
vindamuna juchi brahmanandamanubhavinchuva

samaganalola Manasijalavanya dhanya murddhanyu

manasavanacara vara sancaramu nilipi murtti baaguga podagane va

saraguna padamulaku svantamanu sarojamunu samarpanamu seseyu va

patitapavanudane paratparuni gurinchi paramarthamagu nijamar
gamutonu paducunu sallapamuto svaralayadi ragamulu teliyuva

hariguna manimaya saramulu galamuna sobhuillu bhakta kotulilalo
telivito celimito karnunagalgi jagamellanu sudha drishtiche brocuva

hoyalumira nadalu galgu sarasuni sada kanula juncucunu pulaka sa
rirulayi anandapayodhini mannulayaimudambunanu yasamu gala va

parama bhagavata maunivara sasi vibhakara sanakasanandana
digisa sura kimpurusha kanaka kasipusuta narada tumburau
pavanasunu balacandradhara suka saroja bhava bhusuravarulu
Paramapavanulu Ghanulu Sasvatulu Kamalabhavasukhamu sadaanubhavulugaaka

Ni menu nama vaibhavamulanu ni parakrama dhairyamula
santa manasuamu nivulanuvanchana satyamunu raghuvara niyeda
sadbhaktiy janincaakanu durmadamulanu kalla jesi natti ni madi
neringi santatambunanu guna bhaja nananda kirtanamu seyuva rendaro

Bhagavata ramayana gitadi sruti sastrapuranapu
marmamulan sivadi shanmatamula gudhamula muppadimukko
tisurantarangamula bhavambula nerigi bhava raga layadi saukhya
muche cirayuvul galigi niravadhi sukhatamulai Thyagarajaptulaina va

Premamuppiri konuvela namamu dalache varu
Ramabhaktudaina Thyagaraja nutuni Nija dasulainavaru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Meaning

I salute every one of the myriads of savants in all humility, I salute
those noble men who treasure in their lotus hearts the beautiful form
of Lord Sriram, revealing the splendour of the moon and who, by
constant Darshana of that form enjoy Supreme Bliss. The Lord who
delights in listening to the Sama Veda possesses effulgent beauty of
Manmatha. I salute to those cream among men. To control the rambling
mind and install the form of the Lord therein, experiencing His
presence, they offer their hearts full of tributes as lotus flowers at
His feet.

I salute those who sing the glory of the Lord Sriram, reputed as one,
who obliterates the sins of men and cleanses and purifies them, who
tread the true path of pure devotion capable of conferring the highest
Bliss and prosperity, and those who are privileged to converse with
the Lord and being gifted with the knowledge of Sangaita Sastra in all
its ramifications of Svara, Laya and raga, open the flood gates of
their hearts brimming over the nectar of music saturated with
devotion.

I salute those lofty men who wearing garlands of beads symbolizing the
attributes of Lord Hari, who with their wisdom and all embracing
affection and compassion, protect the world by graceful glance
glowing like nectar. I pay obeisance to those souls, who cleverly
conceive in their mind's eye, the graceful and charming gait of Lord
Sriram well versed in fine arts who lose themselves in the ocean of
Sanaka and Sanandana, the eight lords of the directions, celestials
like Devas, Kinnaras and Kimpurushas Prahlada the son of Hiranyaksha,
Narada and Tumburu, the immortal Anjaneya, son of Vayu, Siva the Lord
of crescent, Suka, Brahma and vedic scholars known for their piety and
devotion and a multiple of immortal devotees who are eternally
immersed in the experience of the Lord, in Him and through Him.

Supreme among the Raghus! I worship those redoutable devotees who
transported by the ravishing beauty of your form, the glory of your
name, your magnanimity, unwavering exposure of truth at any cost and
in your gentle and affectionately soft speech, have blown to
smithereens, the false creeds which do not recognize your divinity and
bow to your wishes, who do not sing your praises and chant your names
with intense dedication and reverence.

I revere those great souls, who have delved into the epics like
Ramayana and Bhagavata, the Gita and the four Vedas, Puranas, Sastras
and the six Matas and understood their essence and with the
concurrence of the hosts of Devas have by their dedicated offerings of
mellifluous songs in parise of the Lord, characterized by chaste
Bhava, Raga and Tala. They are regarded by Tyagaraja as mentors dear
to him. As reverential affection for the Lord reaches the crescendo,
the three diverse experiences take place, they utter the sacred names
of the Lord with abandon. They are the genuine devotees of Sriram
praised by Tyagaraja.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Experience:
Experience this song by listening to it.
There are several artists who sang the Thygaraja Pancharatna Kritis. The most popular ones are Maharajapuram Santaanam and his disciples recited the Thyagaraja Kritis which is very Accurate, Beautiful, Classical and Divine.






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~