srimann narayanana

కీర్తన : శ్రీమాన్ నారాయణ
రాగం: బౌళి
తాళం: ఆది
వాగ్గేయకారుడు: అన్నమాచార్య

శ్రీమాన్ నారాయణ శ్రీమాన్ నారాయణ శ్రీమాన్ నారాయణ నీ శ్రీ పాదమే శరణు ||

కమలాసతీముఖా కమల కమలహిత | కమలప్రియా కమలేక్షణా ||

కమలాసనహిత గరుడ గమన శ్రీ| కమల నాభ నీ పద కమలమే శరణు || (శ్రీమాన్ )

పరమయోగిజన భాగ్యదేయ శ్రీ | పరమపురుష పరాత్పరా ||
పరమాత్మా పరమాణురూప శ్రీ | తిరువేంకతగిరిదేవ శరణు || (శ్రీమాన్)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Keertana: sreeman naraayaNa
raagam: bowLi
taaLam: aadi
Composer: Annamaacaarya


shreeman naaraayaNa
shreeman naaraayaNa
shreeman naaraayaNa
Ni shree paadamE sharaNu ||

kamalaa sathi mukha
kamala kamala hita |
kamalapriyaa kamalekshaNaa ||

kamalaasana hitha
garuda gamana shree |
kamala naabha nee
pada kamalamE sharaNu || (Shreeman)

paramayogijana bhaagyadheya shree |
,paramapurusha paraatparaa ||
,paramaatmaa paramaaNuroopa shree |
,tiruvenkaTagiri dEva
sharaNu || (Shreeman)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Meaning:
Oh Lord Narayana with Godess Lakshmi in your heart, I refuge in Your
lotus feet.
Having Godess Lakshmi as your consort, having a face like lotus.
Having a liking for lotus flowers, eyes that resemble lotus,
Sitting in a lotus like posture, on Garuda, you have descended to the
earth to protect your devotees. Oh Lord of Goddess Lakshmi, you have a
naval like lotus. I refuge in Your lotus like feet.

Lord! You are the Goal to the Ultimate Saintly folks
The purest of the pure Ultimate Lord of Godess Lakshmi
You are the Ultimate soul, the ultimate atomic form
Lord of Sri Tirumala Venkata Hill, I refuge in you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Note:
KAMALA is derived from KAnaka MAha Lakshmi
KA implies Kanaka, which means Gold (wealth),
MA implies Maha, which means Greatness
LA implies Lakshmi means Goddess Lakshmi).
It means Goddess Lakshmi is giver of Great Wealth.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Brahma Kadigina Paadamu

కృతి: బ్రహ్మ కడిగిన పాదము
రాగం: ముఖారి (22 మేళ జన్యం )
తాళం: అది
వాగ్గేయకారుడు: అన్నమాచార్య

బ్రహ్మ కడిగిన పాదము బ్రహ్మము తానేనీ పాదము (బ్రహ్మ)

చెలగి వసుధ గొలిచిన నీ పాదము బలి తల మోపిన పాదము
తలగక గగనము తన్నిన పాదము బలరిపు గాచిన పాదము (బ్రహ్మ)

కామిని పాపము గడిగిన పాదము పాము తలనిడిన పాదము
ప్రేమపు శ్రీసతి పిసికెడి పాదము పామిడి తురగపు పాదము (బ్రహ్మ)

పరమ యోగులకు పరి పరి విధముల వరమొసగెడి నీ పాదము
తిరు వేంకటగిరి తిరమని చూపినా పరమపదము నీ పాదము (బ్రహ్మ)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English:

Kriti: Brahma Kadigina Paadamu
Ragam: Mukhari (22nd Mela Janyam)
Talam: Adi
Composer: Aannamacharya

Brahma Kadigina Paadamu
Brahmamu Taanenee Paadamu (brahma)

Chelagi Vasuda Golicina Nee Paadamu
Bali Tala Mopina Paadamu
Talagaka Gaganamu Tannina Paadamu
Balaripu Gaacina Paadamu (brahma)

Kaamini Paapamu Gadigina Paadamu
Paamu Talanidina Paadamu
Premapu Shreesati Pisikedi Paadamu
Paamidi Turagapu Paadamu (brahma)

Parama Yogulaku Pari Pari Vidhamula
Varamosagedi Nee Paadamu
Tiru Venkatagiri Tiramani Coopina
Parama Padamu Nee Paadamu (brahma)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Meaning:

The feet ("paadamu") of Sri Venkateshwara are so sacred that they are adorable and worshiped ("kadigina") even by Brahma and that the very feet ("paadamu") themselves ("taananee") are Ultimate Brahmam.

The Lord's feet have been immensely worshipped by Goddess earth and the feet saved the earth ("mopina") from the powerful enemy "Baali" ("bali tala") Chakravarthi when the Lord in the form of Vaamana asked him to fulfill his wish. The adorable feet of the Lord, which, brought down the pride of the poisonous snake Kaalinga ("talagaka") kicked not only its head but also the sky (refers to Lord Vishnu in Vamana Avatar, where he takes three steps, one on earth, the second on sky and the third on Bali's head.) These are the feet (of Lord Krishna) that rescued Balarama.

The feet were pressed ("pisakedi") so dearly ("premapu") by the goddess of wealth Lakshmi ("shreesati"), the Lord's wife, the feet glitter / shine like gold. These are the feet that have given many boons ("varamosagedi") to rishis ("parama yogulaku") and have made TiruvenkaTagiri in Tirupati the ultimate destination ("tiramani coopina") to attain salvation. These feet are worshipped and washed by Brahma. (During the wedding of Lord SriVenkateswara, while Brahma offered "Kanya Daan" to Lord Sri Venkateswara, Brahma washed the feet of Lord SriVenkateswara.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~